Torá

Em algumas traduções da Torá podemos encontrar diversas notas de rodapé com contextualizações e explicações muito interessantes.

Uma delas acontece no livro de Gênesis, quando se descreve a criação da mulher: Explica-se que a palavra hebraica – cêla (tsella) – na verdade significa metade.

Ou seja, a mulher foi feita da metade do homem, e o dois juntos se completam.

O primeiro homem foi uma cópia de Deus, para criar a mulher, Deus dividiu esse ser magnifico em dois, e agora, somente juntos eles poderiam alcançar a mesmo magnificência inicial da criação.

Standard